有关本土

看了《心魔》，脑里浮现三个字：很本土。不是难看，只是少了投入感。

看过不少电影，但就是少看本地电影，总觉得看到熟悉的道路，熟悉的口音，熟悉的脸孔，会少了一种可以想像的空间。

这部戏要表达的中心思想，也许就是试图挖掘人心隐藏着的邪恶一面，在关键时刻会表现人性黑暗的一面，许是人性本恶吧。

它的剧情让我想起一个旧故事。一个小男生从小娇生惯养，做错事情母亲都没有责骂他。后来他犯下滔天大罪，母亲还替他想办法洗脱罪名。上法庭那天，站在犯人栏的男生叫母亲前拉，忽然狠狠地咬了母亲的乳房。

×××

这让我想起本地作家写的小说，很多时候都离不开马共、五一三、先辈飘洋过海、战乱、种族课题等历史包袱剧情，过多熟悉的本土情节，怎么都无法挑起想看下去的兴趣。

最近看着推理女皇克莉丝的经典推理小说，她会把谋杀案锁定在密室里，如英式大宅内的某个房间，再不然火车车厢、邮轮房间内，嫌疑犯可能会有约7 、8 人。

克莉丝就会慢慢一层层地剥开谜团，到最后一章才会让你知道意想不到的凶手。

我想，根据克莉丝的写作方式，如果有本地作家尝试写本土化推理小说，可能会遇到下面的情况。

你可以想像，一般人住的屋子都是双层排屋，再不然单层排屋或新村屋子，通往房间的通道或楼梯就只有一个，一屋子都是人，要安排精心杀人情节而不被人察觉，简直不太可能。

如果命案发生在火车车厢，我国电动火车任何时候都人群爆满，若要慢慢剖析嫌疑犯的动机，恐怕要花上很多的力气，当然是可以安排火车内只有几人，但情节失真，自然就缺乏投入感。

好啦，就算选定了谋杀场景，一定要安排查案官出现，只要你一写类似金马警区警长莫哈末……看下去的兴致已打折。你是可以安排所有人物都是华人，反正小说是虚构的，如果连家里的女佣都是华人，不懂会不会破坏你看书的雅兴……

我肤浅地想，这也是为何还没看过一本本土推理小说或悬念小说。

如果有一天，丹布朗《达文西密码》的场景不在罗浮宫，而是我国的博物馆，不知看书的投入程度会有很大落差？

×××

你也许会认为我瞧不起本土的东西，那未必，至少本地的歌曲创作还挺好听，本地的食物也好好吃、本地旅游经典也不赖、本地的生活环境还不错……

其实，写了那么长，要表达的东西很简单，电影和小说还是外国的好看……特别是翻译小说。

重点是就算剧情或场景有些失真，我是不知道的，而且还能专注投入每个情节，不需要像看本土电影或小说，很自然会去思考有关场景有无出错，节奏有没有失误。

~~~